| 1. | The Hotchkiss M1922 was a light machine gun manufactured by Hotchkiss.
Le Hotchkiss 1922 est un fusil mitrailleur conçu par l'entreprise Hotchkiss. |
| 2. | Witnesses reported that Nelson wildly sprayed sub-machine gun bullets at bystanders as he made his getaway.
Des témoins rapportèrent que Nelson avait sauvagement arrosé les passants de balles de fusil mitrailleur alors qu'il s'enfuyait. |
| 3. | The open section was for a light anti-aircraft defence: a Bren or Lewis gun on a mounting.
La partie ouverte est destinée à abriter une arme antiaérienne légère : un fusil mitrailleur BREN ou Lewis sur une monture. |
| 4. | The northern patrol entered the village and was able to take about 15 prisoners before withdrawing under fire from a German machine-gun.
La patrouille du nord, entra dans le village et fut capable de prendre environ 15 prisonniers avant de se replier sous le feu nourri d'un fusil mitrailleur allemand. |
| 5. | While advancing in a forest, an Axis sniper shot at her and missed, but she determined his position and finished him off with her submachine gun.
Tout en avançant dans une forêt, un tir de sniper de l'Axe la manque mais elle garde sa position et le finit avec son fusil mitrailleur. |
| 6. | One of the German MGs was put out of action allowing a position to be established and Hotchkiss Machine guns set up on the rail embankment.
Un fusil mitrailleur allemand fut mis hors d'état de nuire, ce qui permit d'établir une position et de déployer un fusil mitrailleur Hotchkiss sur le remblais des rails. |
| 7. | One of the German MGs was put out of action allowing a position to be established and Hotchkiss Machine guns set up on the rail embankment.
Un fusil mitrailleur allemand fut mis hors d'état de nuire, ce qui permit d'établir une position et de déployer un fusil mitrailleur Hotchkiss sur le remblais des rails. |
| 8. | Chicago opened fire with a 5 in (130 mm) gun and a quadruple machinegun mount, but inflicted minimal damage as the weapons could not depress far enough.
Le Chicago ouvrit le feu avec un canon de 5-pouces (130 mm) et un fusil mitrailleur quadruple mais infligea un minimum de dégâts au sous marin car ces armes ne pouvaient être efficaces à une telle distance. |
| 9. | Volkova refused to leave Shcherbak behind, and as he could not run on crutches they hid in a dugout while Volkova fired on the enemy with a submachine gun, buying time for most of the partisans to escape.
Volkova refuse de quitter Chtcherbak, et comme il ne peut pas courir avec des béquilles, ils se cachent dans une pirogue alors que Volkova tire sur l'ennemi avec un fusil mitrailleur, pour gagner du temps et offrir aux autres la possibilité de s'échapper. |
| 10. | Because the Chinese had captured large numbers of Nationalist weapons during the Chinese Civil War, most of the Chinese weapons were composed of US made small arms such as the Thompson submachine gun, the M1 Garand rifle, the M1918 Browning Automatic Rifle, the bazooka and the M2 mortar.
Les Chinois ayant capturé un grand nombre d'armes aux nationalistes pendant la guerre civile, la plupart de leurs armes sont des petits calibres américains comme le pistolet-mitrailleur Thompson, le fusil M1 Garand, le fusil mitrailleur Browning BAR M1918, le bazooka et le mortier M2 (en). |
